Une fiche de spot indique parfois 1 100 cd et 345 lm : que veut dire cette différence, et comment passer de l’un à l’autre ? Pour l’ensemble des unités, voyez les unités de la lumière : lumen, lux, candela et kelvin. La candela est l’unité d’intensité lumineuse : la lumière émise dans une direction donnée.
En bref :
- La candela (cd) mesure la lumière émise dans une direction ; le lumen, toute la lumière émise ; le lux, celle reçue sur une surface.
- 1 lm = 1 cd × 1 sr.
- À lumens égaux, plus le faisceau est étroit, plus les candelas sont élevées.
- Flux = intensité × angle solide, avec Ω = 2π × (1 − cos(θ/2)).
Définition de la candela
La candela est une unité de base du Système international. Depuis 2019, elle est définie en fixant à exactement 683 lm/W l’efficacité lumineuse d’un rayonnement monochromatique de fréquence 540 × 10¹² Hz (BIPM). Autrement dit, une source qui émet ce rayonnement avec une intensité énergétique de 1/683 W par stéradian dans la direction considérée a une intensité de 1 cd. Le nom vient de la bougie (« candle »), mais cette origine ne donne pas de valeur chiffrée utile.
Candela, lumen et lux
| Grandeur | Unité | Ce qu’elle mesure | Exemple |
|---|---|---|---|
| Flux lumineux | lm | Toute la lumière émise par la source | Une ampoule de 806 lm |
| Intensité lumineuse | cd | La lumière émise dans une direction | Un spot de 1 100 cd au centre |
| Éclairement | lx | La lumière reçue sur une surface | 280 lx à 2 m d’un spot |
| Luminance | cd/m² | La lumière émise par une surface dans une direction | Un écran, un luminaire |
| Température de couleur | K | La teinte de la lumière | Un blanc chaud de 2 700 K |
Retenez que 1 lm = 1 cd × 1 sr, et que, face à la source, lux ≈ cd ÷ d² (d en mètres). Pour les définitions détaillées, voyez qu’est-ce qu’un lux et lumens et lux : la différence.
Le stéradian et l’angle du faisceau
L’angle solide d’un cône se calcule par Ω = 2π(1 − cos(θ/2)), où θ est l’angle du faisceau. La sphère entière vaut 4π sr, soit environ 12,57 sr. Voici le calcul pour un spot de 345 lm, en supposant le flux réparti uniformément dans le cône : c’est une approximation, car les fiches indiquent souvent la valeur au centre.
| Angle du faisceau | Ω (sr) | Intensité |
|---|---|---|
| 10° | 0,0239 | ≈ 14 430 cd |
| 24° | 0,1373 | ≈ 2 510 cd |
| 36° | 0,3075 | ≈ 1 120 cd |
| 60° | 0,8418 | ≈ 410 cd |
| 120° | 3,1416 | ≈ 110 cd |
Pour choisir l’angle d’un spot, voyez quel angle de faisceau choisir pour un spot et angle d’ouverture d’une ampoule.
Exemples chiffrés
Un spot GU10 de 345 lm à 36° donne environ 1 120 cd. À 2 m, l’éclairement au centre est d’environ 1 120 ÷ 4 = 280 lx. Une ampoule de 806 lm qui émet dans toutes les directions (4π sr) donne environ 64 cd. Les valeurs réelles varient selon la forme du faisceau.
À quoi sert la candela en pratique
Pour les spots et les projecteurs, elle donne l’intensité au centre du faisceau. Pour une lampe torche, la portée se déduit de l’intensité : la portée selon la norme de test ANSI FL1 est la distance où l’éclairement tombe à 0,25 lux, soit d = √(cd ÷ 0,25) = 2 × √cd, en mètres. Exemple : 10 000 cd donnent 200 m. Pour la suite, voyez lumens, candela, portée d’une lampe torche. Une ampoule classique se juge en lumens, un spot en candelas : voyez luminosité d’une ampoule : watts, lumens ou candelas et tableau de conversion lumens et watts.
Cas pratique : deux spots de 350 lm
L’un a un faisceau de 24°, l’autre de 60°. Le premier a environ 6 fois plus de candelas (Ω de 0,137 contre 0,842 sr), mais il éclaire un cercle bien plus petit. L’un met en valeur un tableau, l’autre éclaire une cuisine.
Erreurs fréquentes
- Confondre cd et lm.
- Convertir des cd en lumens sans l’angle.
- Comparer des lux à des distances différentes.
- Confondre cd (intensité) et cd/m² (luminance).
Questions fréquentes
Qu’est-ce que la candela ?
L’unité d’intensité lumineuse : la lumière émise par une source dans une direction donnée.
Comment convertir des candelas en lumens ?
Multipliez l’intensité (en cd) par l’angle solide du faisceau (en sr). Sans l’angle, la conversion n’a pas de sens.
Quelle différence entre candela et lumen ?
Le lumen mesure toute la lumière émise ; la candela, celle qui part dans une direction.
Combien de candelas fait une bougie ?
L’unité tient son nom de la bougie, mais sa valeur exacte varie selon la bougie.
Pourquoi l’angle du faisceau change-t-il l’intensité en candelas ?
À lumens égaux, un faisceau étroit concentre la lumière dans un angle solide plus petit : l’intensité dans cette direction est plus forte.