Sur les sites américains ou sur certains lustres importés, on voit souvent la mention « B11 E12 ». Ce ne sont pas deux ampoules différentes : ce sont deux informations sur la même ampoule, l’une sur sa forme, l’autre sur son culot. Voici comment les lire, et à quoi elles correspondent en Europe.
En bref :
- B11 = la forme : ampoule bougie (« B » pour blunt tip, pointe arrondie) de 11/8 de pouce de diamètre, soit environ 35 mm.
- E12 = le culot : vis Edison de 12 mm de diamètre, appelé « candélabre » aux États-Unis.
- Équivalent européen le plus proche : une ampoule bougie C35 / B35 en culot E14. Mais E12 et E14 ne sont pas interchangeables.
Que signifie B11 ?
Dans le système américain, la lettre décrit la forme et le nombre le diamètre en huitièmes de pouce. Une B11 mesure donc 11/8 de pouce, environ 35 mm. Le « B » désigne une bougie à pointe arrondie ; une « CA » serait une bougie à pointe effilée (« flamme ») et une « F » une flamme. En Europe, on parle de C35 ou B35, le nombre étant directement le diamètre en millimètres. Voir notre guide des formes et tailles d’ampoules.
Que signifie E12 ?
Le « E » désigne un culot à vis Edison, et 12 son diamètre en millimètres. L’E12 est le culot standard des lustres, appliques et ampoules bougie en Amérique du Nord, où le réseau est en 120 V. Il existe aussi l’E10 (très petit, guirlandes et lampes de poche) et l’E17 (« intermédiaire »).
E12 ou E14 : la différence
| E12 | E14 | |
|---|---|---|
| Diamètre de la vis | 12 mm | 14 mm |
| Région | Amérique du Nord | Europe |
| Tension habituelle | 120 V | 230 V |
| Interchangeables ? | Non : une E12 flotte dans une douille E14, une E14 n’entre pas dans une E12 | |
Attention aussi à la tension : une ampoule américaine E12 prévue pour 120 V grille sur le 230 V européen. Utilisez des ampoules E12 marquées 220-240 V, ou des adaptateurs E14 vers E12 avec des ampoules compatibles 230 V. Tous les culots sont présentés dans notre guide des types de culots.
Où trouve-t-on des ampoules B11 E12 ?
- Lustres et appliques fabriqués pour le marché américain ;
- Bougeoirs électriques et lampes de fenêtre décoratives ;
- Ventilateurs de plafond avec éclairage intégré (modèles américains) ;
- Certaines lampes de nuit et veilleuses.
D’autres formes en culot E12
Le culot E12 ne se limite pas aux bougies : on trouve des formes G16.5 (petit globe), A15 (petite poire), T6 (tube, appareils électroménagers), CA10 (flamme fine). Avant d’acheter, vérifiez à la fois la forme (pour l’esthétique et la place) et le culot (pour la compatibilité).
Passer à la LED
Les ampoules B11 E12 existent en LED, souvent avec des filaments pour garder l’aspect d’une bougie. Pour un lustre, privilégiez :
- des LED dimmables si le lustre est sur variateur ;
- une température de 2 700 K ou moins pour une ambiance chaude ;
- des ampoules de même modèle pour une teinte uniforme.
Questions fréquentes
B11 et E12, est-ce la même chose ?
Non : B11 décrit la forme de l’ampoule, E12 son culot. Une ampoule peut être « B11 E12 », « B11 E14 », « CA10 E12 »…
Peut-on mettre une ampoule E14 dans une douille E12 ?
Non, elle est trop large. Il faut changer la douille ou utiliser des ampoules E12 adaptées au 230 V.
Quel est l’équivalent européen d’une B11 E12 ?
Une ampoule bougie C35 ou B35 en culot E14, à condition de changer les douilles du luminaire.